%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2017-06-28T11:23:45+02:00
2017-06-28T11:23:46+02:00
2017-06-28T11:23:46+02:00
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
uuid:29998435-fef2-9d40-87fe-94105d73f155
xmp.did:66DB6642092068118083ADD2FB015B87
xmp.id:7d286bcc-271f-4ea5-a454-ac526067caae
proof:pdf
1
xmp.iid:d5ea1242-4109-47e4-8489-09c368d1e51a
xmp.did:23452efb-eba7-4454-bdb0-6c69966cf775
xmp.did:66DB6642092068118083ADD2FB015B87
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
/
2017-06-28T11:23:45+02:00
application/pdf
28.06.17.F - Flyer Verzollung.indd
Adobe PDF Library 15.0
False
PDF/X-1:2001
PDF/X-1:2001
PDF/X-1a:2001
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 841.89 595.276]/Type/Page>>
endobj
26 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
12 0 0 12 59.5276 536.6693 Tm
[(A)15 (utr)8 (es r)8.1 (emar)8 (ques)]TJ
/T1_1 1 Tf
9 0 0 9 59.5276 508.2693 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(Si v)7 (otr)11 (e collaborat)6 (eur quitt)6.1 (e l\221)66 (entr)11 (epr)-7 (ise)10.1 (, le v)7 (\351hicule peut \352tr)11.1 (e utilis\351 par un autr)11 (e)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(collaborat)6.1 (eur r)11 (\351sidant \340 l\221)66.1 (\351tranger sans qu\221)22.1 (il soit n\351cessair)11.1 (e de r)11 (\351it)6 (\351r)11 (er les f)15 (or)-7 (malit)6 (\351s)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(de d\351douanement. L)17.1 (e d\351douanement est appliqu\351 \340 l\221)66.2 (\351chelle eur)11.1 (op\351enne)10 (, cer)-26 (tains)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(\311tats ne t)6 (ol\350r)11 (ent pas le d\351douanement dans un pa)6.1 (ys tiers \(p)18.1 (. ex. un collaborat)6 (eur)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(or)-7 (ig)8 (inair)11 (e de F)30.1 (rance utilise un v)7.1 (\351hicule d\351douan\351 en Allemag)8.2 (ne\). Nous v)7.1 (ous)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(r)11 (ecommandons par cons\351quent d\221)66 (e\037)15 (ec)-11 (tuer les f)15.1 (or)-6.9 (malit)6 (\351s de d\351douanement dans)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(le pa)6 (ys de r)11 (\351sidence de v)7.1 (otr)11 (e collaborat)6.1 (eur)45 (.)]TJ
-0.787 -1.556 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(I)-15 (l con)10 (vient de pr)11.1 (oc\351der \340 un nouv)7.1 (eau d\351douanement si un nouv)7.2 (eau v)7 (\351hicule)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(d)-8 (\222)67 (entr)11 (epr)-6.9 (ise est attr)-6.9 (ibu\351 au collaborat)6 (eur)45 (.)]TJ
-0.787 -1.556 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(Allemag)8.1 (ne: si v)7 (otr)11 (e collaborat)6.1 (eur est domicili\351 en Allemag)8.2 (ne)10 (, v)7 (ous \352t)6.1 (es t)6 (enu de v)7 (ous)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(d\351clar)11 (er aupr)11.1 (\350s du bur)11 (eau des \036nances de C)6.1 (onstance)10.1 (, si v)7 (ous n)38 (\222)8 (a)6 (v)7 (ez pas d\351j\340)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(e\037)15 (ec)-11 (tu\351 cett)6 (e d\351mar)11 (che aupara)6 (vant. La )42.1 (T)-48 (V)60 (A allemande s)20.1 (\222)8 (applique pour la par)-26 (t)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(d)-8 (\222utilisation pr)-7 (iv)7 (\351e \(http://w)-7.9 (w)-8 (w)34 (.fa-k)-11 (onstanz.de\).)]TJ
-0.787 -1.556 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(A)10 (utr)-7 (iche: si v)7.1 (otr)11 (e collaborat)6.1 (eur est domicili\351 en A)10.1 (utr)-6.9 (iche)10 (, v)7 (ous \352t)6 (es t)6.1 (enu de v)7 (ous)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(d\351clar)11 (er aupr)11.1 (\350s du bur)11 (eau des \036nances de Graz, si v)7.1 (ous n)38.1 (\222)8 (a)6 (v)7 (ez pas d\351j\340 e\037)15.1 (ec)-11 (tu\351)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(cett)6 (e d\351mar)11 (che aupara)6.1 (vant. La )42 (T)-48 (V)60 (A autr)-6.9 (ichienne s)20 (\222)8 (applique pour la par)-26 (t d)-8 (\222utilisation)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(pr)-7 (iv)7 (\351e)10 (. En outr)11 (e)10 (, pour d\351t)6.1 (er)-7 (miner le montant de la tax)11.2 (e sur la consommation t)-10.9 (ype)]TJ
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(\(\253Nor)-7 (m)10 (v)7 (er)-8 (brauchsabgabe\273, ou \253NoV)60 (A\273\), le conduc)-10.9 (t)6 (eur a l\221)66.1 (obligation de t)6.1 (enir un car)-7 (ne )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(de bor)11 (d)11 (. L)17 (es k)-21.9 (ilom\350tr)11 (es par)11.1 (courus par le conduc)-10.9 (t)6 (eur \340 des \036ns pr)-6.8 (iv)7 (\351es ne doiv)7 (ent pas )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(d\351passer 20% du k)-21.9 (ilom\351trage t)6.1 (otal du v)7 (\351hicule)10.1 (. \(https://w)-8 (w)-7.9 (w)34 (.bmf)30 (.gv)34 (.at/st)6.1 (euer)-7 (n/selbst)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.568 Tw /Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
[(staendige)-25.9 (-unt)6 (er)-7 (nehmer/umsatzst)6.2 (euer/ust)8.1 (-k)-11 (ontakt)8 (-)-20 (gs)11 (.html\).)]TJ
0 Tw 0 -1.556 TD
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(P)26 (our de plus amples inf)15.1 (or)-7 (mations sur le r)11.1 (emboursement de la )42.2 (T)-48 (V)60 (A, v)7 (euillez consult)6 (er la )]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/Span<>> BDC
-0.787 -1.556 Td
( )Tj
EMC
0.787 0 Td
[(br)11 (ochur)11 (e ad hoc)11 (.)]TJ
/T1_0 1 Tf
12 0 0 12 59.5276 157.8693 Tm
[(C)3 (lause de non-r)8.1 (esp)-3 (onsabilit)5.1 (\351)]TJ
/T1_1 1 Tf
9 0 0 9 59.5276 129.4693 Tm
[(Bien que nous leur a)6.1 (y)7 (ons soumis des demandes \351cr)-6.7 (it)6 (es)11 (, les div)7.1 (erses aut)6.1 (or)-7 (it)6 (\351s)]TJ
T*
[(comp\351t)6 (ent)6.1 (es consult)6.1 (\351es nous ont f)15.1 (our)-7 (nies ces inf)15.1 (or)-7 (mations sans engagement.)]TJ
0 -1.556 TD
[(P)30 (ar)-26 (tant, nous ne pouv)7.1 (ons en aucun cas garantir le bon d\351r)11.3 (oulement de la mise)]TJ
0 -1.556 TD
[(en libr)11 (e pratique ou l)-7.8 (\222)8 (acceptation des documents que nous pr)11.2 (\351par)11.1 (ons)11 (. I)-15 (l en va de)]TJ
0 -1.556 TD
[(m\352me pour le d\351r)11.1 (oulement des f)15.2 (or)-7 (malit)6 (\351s de d\351douanement aupr)11.2 (\350s des aut)6 (or)-7 (it)6 (\351s)11.1 (.)]TJ
0 -1.556 TD
[(L)17 (es inf)15.1 (or)-7 (mations du pr)11 (\351sent document ont \351t)6.2 (\351 r)11 (\351unies en t)6.1 (out)6 (e bonne f)15 (oi et sont)]TJ
0 -1.556 TD
[(f)15 (our)-7 (nies \340 titr)11.1 (e d)-8 (\222)8 (aide)10 (.)]TJ
46.772 54.828 Td
[(Si le d\351douanement ne peut \352tr)11.3 (e e\037)15 (ec)-11 (tu\351 sur la base de nos documents)11.3 (, nous)]TJ
0 -1.556 TD
[(pr)11 (oc\351dons)]TJ
T*
[(a\) au r)11 (emboursement du montant estim\351 de la )42.3 (T)-47.9 (V)60 (A \()4 (et des dr)11.1 (oits de douane\), d\351duc)-11 (tion )]TJ
0 -1.556 TD
[(fait)6 (e de nos honorair)11.1 (es)]TJ
0 -1.556 TD
(ou)Tj
0 -1.556 TD
[(b\) \340 la cor)-6.9 (r)11 (ec)-11 (tion de nos documents a\036n que les f)15.3 (or)-7 (malit)6 (\351s de d\351douanement puissent )]TJ
0 -1.556 TD
[(\352tr)11 (e accomplies)11.1 (.)]TJ
0 -3.111 TD
[(Si le ou les pr)11.1 (obl\350mes sont imputables au client, le deuxi\350me r)11.4 (endez-)8.1 (v)7 (ous con)10 (v)7 (enu)]TJ
0 -1.556 TD
[(pour accomplir \340 nouv)7.1 (eau les f)15.1 (or)-7 (malit)6 (\351s de d\351douanement lui sera fac)-10.7 (tur)11 (\351 \(F)30.1 (rais)]TJ
0 -1.556 TD
[(conf)15 (or)-7 (m\351ment \340 la con\036r)-6.8 (mation de v)7 (otr)11 (e commande moins CHF 200\). Si le ou lesdits)]TJ
T*
[(pr)11 (obl\350mes r)11.1 (el\350)-4 (v)7 (ent de la r)11.1 (esponsabilit)6.1 (\351 de CL)39 (G A)9 (G, cett)6.1 (e der)-6.9 (ni\350r)11 (e e\037)15 (ec)-11 (tue de nouv)7 (eau)]TJ
0 -1.556 TD
[(les f)15.1 (or)-7 (malit)6 (\351s sans frais suppl\351mentair)11.2 (es)11 (..)]TJ
0 -3.111 TD
[(L)17 (es inf)15.1 (or)-7 (mations \036gurant dans le pr)11.1 (\351sent document ont \351t)6.2 (\351 collec)-10.9 (t)6 (\351es en t)6 (out)6 (e bonne)]TJ
0 -1.556 TD
[(f)15 (oi \340 par)-25.9 (tir de div)7 (erses sour)11.1 (ces et sont f)15.1 (our)-7 (nies \340 titr)11.1 (e d)-8 (\222)8 (aide)10 (. Nous d\351clinons)]TJ
0 -1.556 TD
[(expr)11 (ess\351ment t)6.1 (out)6.1 (e r)11 (esponsabilit)6.1 (\351 quant aux)11.1 (dit)6 (es inf)15 (or)-7 (mations)11.1 (.)]TJ
0 -3.111 TD
[(I)-15 (l est n\351cessair)11.1 (e pour le bon d\351r)11.1 (oulement des f)15.2 (or)-7 (malit)6 (\351s que le v)7.1 (\351hicule soit en \351tat de)]TJ
0 -1.556 TD
[(mar)11 (che et pr)11.1 (\351sent)6 (e t)6 (out)6.1 (es les garanties de s\351cur)-6.8 (it)6 (\351 \()4 (contr)11 (\364les t)6.1 (echnique et visuel\).)]TJ
0 -3.111 TD
[(Nous d\351clinons t)6.1 (out)6 (e r)11 (esponsabilit)6.1 (\351 en cas de non-)-19.8 (ex)11 (\351cution d)-7.9 (\222)67 (obligations)]TJ
0 -1.556 TD
[(suppl\351mentair)11.1 (es \(p)18 (. ex. d\351clarations aupr)11.2 (\350s d)-7.9 (\222)8 (aut)6 (or)-7 (it)6 (\351s \351trang\350r)11.1 (es\) qui v)7 (ous)]TJ
0 -1.556 TD
[(incombent, en v)7.1 (otr)11 (e qualit)6.1 (\351 de pr)11 (opr)-7 (i\351tair)11.1 (e)10 (, \340 la suit)6 (e du d\351douanement.)]TJ
0 -3.111 TD
[(L)17 (e client e\037)15.1 (ec)-11 (tue les f)15.1 (or)-7 (malit)6.1 (\351s de d\351douanement \340 ses pr)11.2 (opr)11 (es frais)11.1 (.)]TJ
0 -1.556 TD
[(CL)39 (G A)9 (G ne v)7 (ersent aucune indemnit)6.2 (\351)10 (, que ce soit pour couvr)-6.8 (ir les d\351placements occasi)]TJ
(-)Tj
0 -1.556 TD
[(onn\351s)11 (, le t)6.1 (emps engag\351)10.1 (, le mat)6.1 (\351r)-7 (iel utilis\351 ou les frais engendr)11.2 (\351s)11 (.)]TJ
0 -3.111 TD
[(Si le v)7 (\351hicule est la pr)11.2 (opr)-7 (i\351t)6 (\351 d\221)65 (A)6 (M)14 (A)9 (G L)17 (easing SA et si nous de)-3.8 (vions subir un pr)10.9 (\351judice)]TJ
0 -1.556 TD
[(\036nancier ou t)6.1 (out autr)11 (e pr)11 (\351judice inconnu suit)6.2 (e au d\351douanement du v)7.1 (\351hicule de)]TJ
0 -1.556 TD
[(f)15 (onc)-11 (tion, le pr)11.1 (eneur de leasing doit en assumer la r)11.3 (esponsabilit)6.1 (\351)10 (.)]TJ
0 -3.111 TD
[(T)66 (out)6 (es les inf)15.1 (or)-7 (mations cont)6.1 (enues dans le pr)11.1 (\351sent document sont f)15.2 (our)-7 (nies sans)]TJ
0 -1.556 TD
[(garantie)10.1 (, sous r)11 (\351ser)-30 (v)7 (e de modi\036cation des dispositions l\351gales en vigueur)45 (.)]TJ
0 -3.111 TD
(\311tat: )Tj
(juillet)Tj
( 2017)Tj
ET
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
29 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>stream
H\͎0}˙($ !$Qi C#TE˕|whí>ќۮ`NvYQ.cqyuߝori}eN5˿
Mb^~m&?2Է&ccw r?+*]NqȖ{(胲i/*մ.b/){N{=i/':cij'={=~O{=~O{=-g,JfYKaX}x
y[̭^ޫºVi.ml;akO@qnՏaGV:&YSIzg` @E
endstream
endobj
32 0 obj
<>stream
H|y\SWKx,yVFŲQDE٣`EDDdKhZHݐŅ.(jp@$#QX"BDg~>sϽ}8fpwZAuJ2R:2P8hL_yIV}EeIbG*220ٴ$7ooo\)6hUiYHzR:3CRzkʢ-5hFZz*~sxBoU-? `lot#CFTAouvOH9{#V?3C <$-@2%j6cI"b%շ.Iwu[FID#(:1>ju Ən
Y7|_^g}G^ sHw:Qa֍JөG?+OԡғŽ#C)Qzd%s錳u^7 =j#s21j
=
_Rx1(Vbn"kܹ ,@h'?MN$"= # ?qMBv(DE \WZ37ߓ9E\Kk<ryB$5^